Vietnamese Word: "bảng danh dự"
Meaning:
The phrase "bảng danh dự" translates to "honor roll" or "honor list" in English. It refers to a list that recognizes individuals for their achievements, especially in an academic or professional context. People who are on this list are usually celebrated for their outstanding performance or contributions.
Usage Instructions:
You can use "bảng danh dự" when talking about lists that honor students, employees, or anyone who has excelled in their field. It’s often used in schools, universities, or organizations to acknowledge achievements.
Example:
- "Học sinh nào có điểm trung bình cao sẽ được ghi vào bảng danh dự."
(Students who have high average scores will be placed on the honor roll.)
Advanced Usage:
In a more formal context, "bảng danh dự" can also refer to awards or recognition in professional settings. It may include categories such as "Bảng danh dự cho nhân viên xuất sắc" (Honor roll for outstanding employees).
Word Variants:
- "Danh dự" means "honor" or "honorable."
- "Bảng" means "board" or "list."
Together, they form the phrase "bảng danh dự."
Different Meanings:
While "bảng danh dự" primarily refers to honor rolls, it can also refer to any list that includes names of individuals who have achieved something noteworthy, such as scholarships or accolades.
Synonyms:
- "Danh sách vinh danh" (honor list)
- "Danh sách khen thưởng" (reward list)
These phrases can be used interchangeably in many contexts to refer to lists that recognize achievements.
Summary:
"Bảng danh dự" is a noun that signifies a list of honors, typically recognizing academic or professional achievements.